Aloma este una din primele opere ale autoarei catalane şi cea care coincide în cea mai mare măsură cu povestea vieţii autoarei, o autobiografie mascată scrisă în 1936, operă pe care autoarea a salvat-o, pentru că îşi renegase mare parte din creaţiile de început, şi a editat-o mai târziu, în 1968. Aloma e numele protagonistei…
Clickbait. Sau cum s-o fi numind în română. Momeală. Greu să rezişti unui titlu ca acesta. Eu nici n-am încercat, când am văzut cartea asta expusă de ziua internațională a femeii pe raftul unei biblioteci din Barcelona am zis că trebuie s-o citesc. Şi-am citit-o. În catalană. Nu ma ascund după tufiş, nu mă omor…
Când vezi o carte cu un titlu atât de promițător zâmbeşti sarcastic şi zici "ia să vedem". Poate tu nu, dar eu aşa am făcut. Şi m-am pus pe citit. Paradisul Femeilor este deci un magazin de țesături din Paris, deținut de un om puternic şi cu farmec numit Octave Moret, care căuta să atragă…
La plaça del Diamant, în traducere română Piața Diamantului este considerată una din cele mai importante creații ale literaturii catalane. Aceasta este prima mea carte citită în limba catalană şi primul contact cu literatura catalană, începutul promițător al unei relații lungi. Titlul vine de la această piață din Barcelona, unde se petrece acțiunea romanului. Romanul…
Traversuras de la niña mala- The bad girl- Rătăcirile fetei nesăbuite. In original, engleză şi română sunt titlurile aceleaşi cărți al cărei autor e Mario Vargas Llosa. Am auzit de Llosa de multă multă vreme, ştiți cum funcționează, prima dată auzi în treacăt şi-i uiți numele, apoi ceva te face să ți-l reaminteşti tot în…
